Emma Katz – Traduction

🔴 Comment la justice familiale met-elle en danger les victimes de violence domestique ?

Dr Emma Katz est une chercheuse britannique reconnue dont le travail met en lumière les conséquences du contrôle coercitif sur les enfants et les jeunes.

📄 Nous avons traduit son article “Contrôle coercitif, tribunal de la famille et thérapie systémique et familiale : une combinaison infernale” pour qu’il soit plus accessible à la communauté francophone.

Elle y montre comment :

• Les tribunaux familiaux minimisent la gravité du contrôle coercitif, imposant aux victimes des contacts forcés avec leur agresseur.
• Les décisions de justice privilégient souvent l’agresseur, en accusant les parents protecteurs (souvent les mères) d’”aliénation parentale”.
• Certains enfants sont contraints de suivre des thérapies pour “pardonner” leur agresseur, sous peine d’être séparés du parent qui tente de les protéger.
• Les juges, psychologues et travailleurs sociaux manquent de formation sur ces violences, ce qui les empêche de prendre des décisions réellement protectrices.

📢 Il est urgent de repenser la justice familiale pour protéger les enfants.

🔗 Article original en anglais : Lien
📄 Traduction en français : Lien